HLOD 3 ← → HLOD 5

Photo by Nick Step, Flickr, CC BY 2.0

HLOD 4 – 27. 3. 2015 – „Natáčet Padesát odstínů šedi pro mě byla vášnivá a neuvěřitelná zkušenost, za níž budu studiu Universal navždy nesmírně vděčná. Vytvořila jsem si s herci, producenty, členy štábu a především s Dakotou a Jamiem [Johnson a Dornan, herci v hlavních rolích] pevná a dlouhotrvající přátelství. Ačkoliv se tedy nevrátím k režii zbývajících dvou dílů, přeji tomu, kdo za mě tuto vzrušující výzvu přijme, hodně štěstí a spoustu úspěchů.“

Tohle je ukázka klasického hollywoodského žvástu, který jménem režisérky Sam Taylor-Johnson vyplodil její PR tým. Těch pár vět se špatně čte nejen proto, že jsou v nich použité obraty a fráze, které se již díky tolika podobným prohlášením staly klišé, ale i z toho důvodu, že jednoduše nevypovídají o skutečnosti. Napadlo mě tedy, že by mohla být sranda si na těch pár vět trochu posvítit…

Tak „vášnivá a neuvěřitelná zkušenost,“ jo? Ha! Taylor-Johnson nemohla věřit leda tomu, jak moc natáčení nenáviděla, a vášnivě se nanejvýš hádala s autorkou knižní předlohy E L James. James u filmu v životě nedělala a románová trilogie Padesát odstínů je její prvotina, ale přesto si u studia vymohla velké pravomoci a konečné slovo v každé věci. Zatímco podobně na tom byla i J. K. Rowling, ta na rozdíl od James pochopila, jak se dělají adaptace, a dostatečně se od svého knižního dítka distancovala. E L James nikoliv: Zabejčeně trvala na tom, aby byl scénář i film co nejvěrnější její (mizerně napsané) předloze (kterou prostě bylo třeba osekat a vylepšit); kafrala režisérce do každého jejího rozhodnutí, aniž by si uvědomovala, že film je jiné zvíře než kniha; kibicovala producenty a režisérku za to, že je ve filmu málo explicitních sexuálních scén (kterých tam ale je už takhle tolik, že se film nesměl vypustit na několika světových trzích – což je problém, na nějž ona vůbec nepomyslela); musely se kvůli ní měnit kostýmy, protože barva šatů neodpovídala originálu, atd. atd. Prostě dělala hercům a štábu na place každý den ze života peklo. Sam Taylor-Johnson se během natáčení vyjádřila v tom smyslu, že měla pocit, jako by měla na rukách želízka: „Nebudu vám lhát, natáčení nebyla žádná procházka růžovým sadem. Hodně jsme se hádaly, a to sama nejsem konfrontační typ. Šlo ale o tvůrčí hádky, které jsme se snažily vyřešit smírnou cestou. Sice jsme si tedy kolikrát šly po krku, ale vždy nám potom šlo o to docílit nějakého kompromisu mezi tím, co ona napsala, a tím, jak jsem to já potřebovala zobrazit na plátně. Nakonec jsme to ale vždy nějak vyřešily.“

E L James nyní chce mít u následujících dvou dílů nejen ještě větší kreativní kontrolu nad všemi aspekty filmů, ale zároveň jim napsat scénáře. Není divu, že Sam Taylor-Johnson od téhle „vzrušující výzvy“ prchá a tomu chudákovi, co ji nahradí, přeje „hodně štěstí a spoustu úspěchů“. Vzhledem k tomu, jaká je podle dostupných informací autorka předlohy fúrie, bude ten nebožák – nebo možná nebožačka – obojí potřebovat jako sůl.

———————

———————